Как уже писал ранее, болею, голова раскалывается, писать не получается. Но и просто валяться выше сил, а потому лениво листаю любительский перевод на английский одной китайской новеллы про сильномогучих мастеров боевых искусств, демонов, магов, секретные техники и полагающиеся в этом случае бесконечные превозмогания. На сцене урока в школе натыкаюсь на совершенно гениальное ругательство (вы ведь в курсе, как я люблю хитровыделанные крепкие словечки в книгах?;)): "кровавый позор нашего класса" (the bloody disgrace of our class). Вот как должны быть устроены мозги у человека, чтобы такое придумать? :)
Не знаю как вас, меня очень зацепило. Пойду пороюсь ещё.
Личный кабинет
